Ответ:

Проверим каждое утверждение:

  1. ✗ Стивенсон — шотландский писатель, а не английский писатель шотландского происхождения.
  2. ✓ Пикты — древний народ, населявший территории нынешней Шотландии.
  3. ✗ В балладе вересковый мёд и секрет его изготовления относятся к легенде; утверждать, что рецепт сохранился до наших дней, нельзя.
  4. ✓ Русский перевод баллады «Вересковый мёд» выполнил Самуил Маршак.