Ответ:

1. X — Роберт Льюис Стивенсон был шотландским писателем, а не английским писателем шотландского происхождения.

2. ✓ — пикты были древним народом, населявшим часть территории современной Шотландии.

3. X — баллада основана на легенде о вересковом напитке. Считать, что рецепт из баллады достоверно сохранился до наших дней, нельзя.

4. ✓ — известный русский перевод баллады выполнил Самуил Маршак.