Ответ:

В изображении часть условия и таблицы шифра распознаётся недостаточно чётко: неразборчивы отдельные символы и соответствия между буквами и знаками. Поэтому однозначно расшифровать запись и составить проверяемую таблицу соответствий нельзя.

Для решения нужны чёткие изображения:

  • полной записи шифра;
  • всех приведённых примеров «слово — зашифрованная запись»;
  • точного списка слов и символов в нижней строке.

После получения этих данных можно установить соответствие «буква — символ», расшифровать слово, подобрать слова из его букв и записать каждое из них шифром.