Ответ:

Обозначения символов и пять записей на фотографии распознаются неоднозначно: нестандартные знаки в таблице имеют недостаточно чёткое начертание, поэтому надёжно восстановить соответствие «буква — символ» и зашифровать слово нельзя.

Для решения нужны крупный фрагмент задания 2 без перспективного искажения либо чётко переписанные:

  1. зашифрованное слово;
  2. все пять примеров из таблицы;
  3. названия символов или их точные изображения.

Без этих данных нельзя достоверно определить слово и составить правильные трёхбуквенные варианты, поскольку замена хотя бы одного похожего символа изменяет весь ключ шифра.