Ответ:

В приведённом примере способ записи координат не согласуется с таблицей: например, буква К находится в строке 2, столбце 6, но для неё указан код 104:500. Кроме того, коды сообщения содержат значения, которые нельзя однозначно сопоставить строкам и столбцам таблицы. Поэтому расшифровать сообщение по представленным правилам невозможно.

Нужны уточнённые правила кодирования или исправленный пример и сообщение.