Ответ:

Задания в городе исполнителя можно выполнять, даже когда закончится подписка.

«Даже» здесь пишется слитно. В форме третьего лица глагол «закончится» отвечает на вопрос «что сделает?» и пишется без мягкого знака.