Задание 2. «Перевод для предков» (Неологизмы). Представь, что путешественник из прошлого заглянул в твой личный дневник и не понял ни слова. Переведи свой рассказ на понятный, классический русский язык, чтобы гость из прошлого понял, как прошёл твой день. Запись из дневника: «Утром я включил свой новый смартфон и заглянул в ленту соцсети. Известный блогер запустил крутой стрим о путешествиях. Я так увлёкся, что чуть не проспал школу. Быстро закинул в рюкзак планшет, перекусил банановым смузи и побежал на уроки. На перемене мы с другом отправили учителю домашку на электронную почту и даже успели сделать красивое селфи на память».

Условный пример: так как личный дневник ученика не предоставлен, ниже дан готовый вариант перевода исходной записи на понятный язык. Если рассказ должен быть именно о вашем дне, замените детали своими.

«Утром я включил новый карманный телефон и посмотрел записи на странице общения в интернете. Известный автор интернет-дневника начал прямую передачу о путешествиях. Я так увлёкся просмотром, что чуть не проспал школу. Быстро положил в рюкзак переносной компьютер, выпил напиток из банана и побежал на уроки. На перемене мы с другом послали учителю домашнее задание по электронной почте и даже успели сделать снимок себя на память».

Слова заменены описательными выражениями: «смартфон» — карманный телефон, «лента соцсети» — записи на странице общения в интернете, «блогер» — автор интернет-дневника, «стрим» — прямая передача, «планшет» — переносной компьютер, «смузи» — напиток из фруктов, «селфи» — снимок себя.