Ответ:

У Крылова героиня — ворона, а у Эзопа — ворон. В обеих баснях лисица добивается мяса лестью, но авторы по-разному формулируют мораль и используют разные языковые средства.

ВопросИ. А. Крылов, «Ворона и Лисица»Эзоп, «Ворон и лисица»Результаты (+/−)
1. Форма написанияСтихотворная басня.Басня в прозе.− Форма различается.
2. Главные героиВорона и Лисица.Ворон и лисица.+ Герои одного вида; − в басне Крылова ворон — самка.
3. МоральЛесть вредна, но люди часто не извлекают урока из предупреждений: «Уж сколько раз твердили миру…».Басня уместна против человека неразумного, который поддаётся на лесть.+ В обеих баснях осуждается доверчивость к льстецу. − Мораль сформулирована по-разному.
4. Языковые средстваСтихотворная речь, рифма, эпитеты, диалог, прямая речь и ирония; лисица подробно расхваливает ворону.Краткий прозаический рассказ, диалог и прямая речь; лисица хвалит ворона, а в конце произносит поучительную реплику.+ Есть диалог и лесть. − Средства и объём повествования различаются.