Задание 2. Прочитайте текст. Выполните задания к нему. 1) Отметьте верное или неверное утверждение: фразеологизм «вот где собака зарыта» пришёл к нам из немецкого языка; фразеологизм «вот где собака зарыта» нельзя перевести буквально; есть только одно объяснение происхождения фразеологизма; по одной из версий речь идёт о собаке, спасшей жизнь австрийскому полководцу; собаку на сундуках с сокровищами изображали для того, чтобы не забыть, где сокровища; сейчас выражение означает «подошёл до сути». 2) В тексте есть слова, которые встречаются нечасто, но их значение при чтении вполне понятно. Для каждого слова первого столбца найдите верное толкование из второго: А — версия; Б — мемориал; В — сундук. 1. Шкаф с несколькими выдвижными ящиками, преимущественно расположенными один над другим. 2. Точка зрения человека, группы людей и общества по тому или иному вопросу или проблеме. 3. Ёмкость для хранения предметов обихода, драгоценностей и других ценных вещей. 4. Одно или несколько отличных друг от друга изложений или объяснений какого-либо факта, события. 5. Сооружение или архитектурный ансамбль, созданный для сохранения памяти о важных событиях.

1) Верное или неверное утверждение

1. Неверно: в тексте говорится о происхождении фразеологизма в русском языке и приводятся версии его возникновения, но не утверждается, что он пришёл из немецкого языка.
2. Верно: буквальный перевод выражения не передаёт его смысл.
3. Неверно: в тексте приводится несколько версий происхождения выражения.
4. Верно: одна из версий связана с собакой, спасшей жизнь австрийскому полководцу.
5. Верно: согласно одной из версий, изображение собаки на сундуке помогало указать, где спрятаны сокровища.
6. Неверно: в тексте значение выражения связано с обнаружением истинной причины, а не с тем, что кто-то «подошёл до сути».

2) Соответствие слов и толкований

А — 4; Б — 5; В — 3.

«Версия» — один из вариантов объяснения факта или события; «мемориал» — сооружение или ансамбль в память о важных событиях; «сундук» — ёмкость для хранения вещей.