Ответ:

  1. Солнце скрылось за горизонтом, но лес хранил тепло. Запятая разделяет части сложносочинённого предложения перед союзом но.
  2. Девушка казалась задумчивой, сидевшая у окна. Причастный оборот после определяемого слова обособляется.
  3. Утомлённые дорогой, мы уснули быстро. Оборот перед личным местоимением обособляется.
  4. Он шёл, не оборачиваясь, и тихо напевал. Деепричастный оборот обособляется; однородные сказуемые соединены союзом и.
  5. К сожалению, мы опоздали на поезд. Вводное сочетание отделяется запятой.
  6. Поздравляю вас, друзья, с праздником! Друзья — обращение, оно выделяется запятыми.
  7. Вопреки ожиданиям, погода улучшилась. Обстоятельство уступки обособлено для смыслового выделения.

Во втором предложении правильный порядок слов: «Девушка, сидевшая у окна, казалась задумчивой».