Ответ:

В предложении «Благодаря друга за помощь, он улыбнулся» слово «благодаря» — деепричастие, образованное от глагола «благодарить». Оно имеет значение «выражая благодарность». Существительное «друга» стоит в винительном падеже: благодаря кого? друга.

Деепричастный оборот благодаря друга за помощь обособляется запятой: Благодаря друга за помощь, он улыбнулся.

В предложении «Благодаря другу он успел вовремя» слово «благодаря» — производный предлог со значением причины. Существительное «другу» стоит в дательном падеже: благодаря кому? другу.

Сочетание благодаря другу является обстоятельством причины и само по себе запятыми не выделяется.

Ответ: в первом примере «благодаря» — деепричастие, «друга» — винительный падеж; во втором «благодаря» — предлог, «другу» — дательный падеж. Запятая нужна только при деепричастном обороте.