Ответ:
Русские поэты обращались к зарубежным народным сюжетам, потому что они давали богатый материал для размышлений о человеческих чувствах, нравственном выборе и отношениях между людьми. Переводя такие произведения, поэты знакомили читателей с культурами других народов и одновременно по-новому раскрывали близкие русскому читателю темы. Благодаря переводам Жуковского, например, баллады Гёте и Шиллера стали частью русской литературы.
У разных народов могут различаться обычаи и традиции, но многим близки представления о добре как о заботе и милосердии, о чести как о верности своим принципам и уважении к другим, о справедливости как о честном отношении к людям. Поэтому народные сюжеты разных стран нередко говорят о похожих нравственных ценностях.
Ответ: зарубежные сюжеты привлекали поэтов своей художественной силой и общечеловеческими темами; представления о добре, чести и справедливости во многом объединяют разные народы.
Русские поэты обращались к зарубежным народным сюжетам, потому что они давали богатый материал для размышлений о человеческих чувствах, нравственном выборе и отношениях между людьми. Переводя такие произведения, поэты знакомили читателей с культурами других народов и одновременно по-новому раскрывали близкие русскому читателю темы. Благодаря переводам Жуковского, например, баллады Гёте и Шиллера стали частью русской литературы.
У разных народов могут различаться обычаи и традиции, но многим близки представления о добре как о заботе и милосердии, о чести как о верности своим принципам и уважении к другим, о справедливости как о честном отношении к людям. Поэтому народные сюжеты разных стран нередко говорят о похожих нравственных ценностях.
Ответ: зарубежные сюжеты привлекали поэтов своей художественной силой и общечеловеческими темами; представления о добре, чести и справедливости во многом объединяют разные народы.
