Ответ:

Ошибка допущена в словосочетании «поющий соловей».

Зависимое слово «поющий» изменяется вместе с главным словом «соловей»: поющий соловей, поющего соловья. Это согласование.

Ответ: Поющий соловей — согласование.