Задание №2. Выписать из отрывков старославянизмы и написать к ним современные синонимы. Составить словосочетания с общеупотребительными словами. Произвести их разбор. «Скажи мне, кудесник, любимец богов, Что будет в жизни со мною?..» «Волхвы не боятся могучих владык, А княжеский дар им не нужен; Правдив и свободен их вещий язык И с волей небесною дружен. Грядущие годы таятся во мгле, Но вижу твой жребий на светлом челе. Запомни же ныне ты слово моё: Воителю слава — отрада; Победой прославлено имя твоё; Твой щит на вратах Цареграда; И волны, и суша покорны тебе Завидует недруг столь дивной судьбе».

Перевод задания: Выпишите из отрывков старославянизмы и подберите к ним современные синонимы. Составьте словосочетания с общеупотребительными словами и выполните их разбор.

Старославянизмы и современные синонимы: кудесник — волшебник; волхвы — предсказатели, жрецы; владык — правителей; вещий — пророческий; грядущие — будущие; чело — лоб; ныне — теперь; воителю — воину; вратах — воротах; Цареграда — Константинополя (древнее название города); суша — земля; недруг — враг.

Слова «княжеский», «слава», «жребий» имеют соответствия в современном языке и сами по себе не являются однозначными примерами старославянизмов в данном упражнении.

Словосочетания с общеупотребительными словами и их разбор:

1. Могучих владык — именное словосочетание; главное слово — «владык» (существительное), зависимое — «могучих» (прилагательное); согласование.
2. Светлом челе — именное словосочетание; главное слово — «челе» (существительное), зависимое — «светлом» (прилагательное); согласование.
3. Слово моё — именное словосочетание; главное слово — «слово» (существительное), зависимое — «моё» (местоимение); согласование.
4. Дивной судьбе — именное словосочетание; главное слово — «судьбе» (существительное), зависимое — «дивной» (прилагательное); согласование.

В отрывке есть вероятная опечатка или утрата знака препинания перед «Завидует недруг…»: по смыслу это отдельное предложение. Слово «Завидует» следует писать с прописной буквы, как в приведённом тексте.