Ответ:

Полностью восстановить пословицу по фотографии нельзя: существенная часть текста обрезана и неразборчива. Пришлите, пожалуйста, фрагмент с пословицей целиком.

По читаемой части надёжно определить все устаревшие слова и их значения невозможно.