Ответ:

Нет, эти слова не являются однокоренными. В словах «колесо» и «колея» корни совпадают по происхождению: колес-/колес-, но значения слов различны и современная связь между ними неочевидна. Слово «кольчуга» имеет другой корень: кольчуг-; сходство начала слова с «колесо» и «колея» случайное.

Следовательно, все три слова однокоренными не являются: «кольчуга» не входит в один ряд с «колесо» и «колея».

Ответ: нет.