Задание 24. При переводе текстов зарубежных песенок переводчикам необходимо владеть всеми средствами художественной выразительности русского языка. Попробуйте себя в роли переводчика. К предложенным словам подберите синонимы, эпитеты и сравнения.

Задание 24.

Цель: Подобрать синонимы, эпитеты и сравнения к словам 'Улитка', 'Котятки', 'Храбрец', используя их как заголовки для колонок.

1. Слово: Улитка

• Синоним: Ползун, медлительный.


• Эпитет: Неторопливая, домашняя, робкая.


• Сравнение: Как черепаха, как младенец на руках.

2. Слово: Котятки

• Синоним: Котики, малыши.


• Эпитет: Пушистые, игривые, милые.


• Сравнение: Как маленькие клубочки, как солнечные зайчики.

3. Слово: Храбрец

• Синоним: Смельчак, герой, богатырь.


• Эпитет: Отважный, бесстрашный, доблестный.


• Сравнение: Как лев, как орел, как камень.

4. Общие слова для колонок:

• Сравнение


• Эпитет


• Синоним

Примечание: Задание предполагает творческий подход. Выбор синонимов, эпитетов и сравнений зависит от контекста и желаемого оттенка смысла.