Ответ:

Недопонимание возникло из-за многозначности слова «дробь»: учитель и ученик употребили одно и то же слово в разных значениях.

Учитель использует его в значении — математическое число, состоящее из одной или нескольких частей единицы.

Ученик использует его в значении — мелкие металлические шарики, которыми снаряжают охотничьи патроны.

Чтобы не возникло взаимонепонимания, ученик должен был учесть, что значение многозначного слова определяется контекстом и ситуацией общения. Учитель математики спрашивал о математических дробях.