Ответ:

Во всех четырёх словах выделяется один и тот же суффикс — -оват-: красн-оват-ый, роз-оват-ый, голуб-оват-ый, желт-оват-ый. Поэтому по указанному в задании признаку ни одно слово не отличается от остальных. В слове «желтоватый» корень — желт-, суффикс — -оват-, окончание — -ый.

Следовательно, формулировка задания, вероятно, содержит неточность: оснований назвать одно из четырёх слов исключением здесь нет. Явление наложения морфем также не возникает: границы корня и суффикса в этих словах различаются однозначно.

В списке из пункта Б слова с суффиксом -оват-: «плюшеватый», «темноватый». В слове «плюшеватый» после корня на шипящий используется вариант суффикса -еват-: плюш-еват-ый; в слове «темноватый» — темн-оват-ый.

Ответ: в пункте А исключительного слова по указанному признаку нет; в пункте Б — «плюшеватый», «темноватый».