Ответ:
Директива № 21 была издана 18 декабря 1940 года. Ниже приведены выдержки в распространённом русском переводе; в разных публикациях перевод и пунктуация могут немного различаться.
«Вооружённые силы Германии должны быть готовы разбить Советскую Россию в ходе кратковременной кампании ещё до окончания войны против Англии».
Это выражает расчёт на блицкриг: Германия рассчитывала победить СССР быстро, прежде чем война на других направлениях помешает сосредоточить силы. На практике огромная территория страны и способность СССР продолжать сопротивление не позволили завершить войну короткой кампанией.
«Основные силы русских сухопутных войск, находящиеся в западной части России, должны быть уничтожены смелыми операциями с глубоким продвижением танковых клиньев; отход боеспособных частей противника на широкие пространства русской территории должен быть предотвращён».
В этом замысле ставка сделана на быстрые прорывы, окружения и разгром советских армий у западных границ. Первоначально такие операции принесли Германии крупные успехи, но протяжённость фронта и расстояния затрудняли снабжение, а советские войска продолжали пополняться и оказывать сопротивление.
«Конечной целью операции является создание заградительного барьера против азиатской России по общей линии Волга — Архангельск».
Цитата обозначает масштаб территориальных целей Германии: захват европейской части СССР и установление контроля над важными районами. Достичь этой линии в 1941 году Германия не смогла; транспортная сеть, большие расстояния и мобилизационные возможности СССР делали быструю реализацию такого плана крайне трудной.
«Только тогда, когда будет достигнута эта цель, можно будет, в случае необходимости, последнюю промышленную область, оставшуюся у России на Урале, парализовать с помощью авиации».
Эта выдержка показывает, что замысел включал не только военный разгром, но и подрыв промышленного потенциала СССР. Советская промышленность и мобилизационная система, в том числе эвакуация предприятий на восток, позволили продолжать производство вооружений, несмотря на потерю территорий.
