Задание 3. Часть А. «Переведите» предложение с литературного языка на жаргонный: «Вчера я надолго засмотрелась на видео, где молодой человек без какой-либо цели распаковывает какой-то странный или пугающий гаджет». Часть Б. «Переведите» историческое описание на современный язык, заменив архаизмы: «Сей муж, облаченный в камзол, пришел на пир и, подняв чарку, произнес тост за здоровье государынь».

Часть А. Жаргонный вариант:

Вчера я надолго залипла на видосе, где какой-то чел без цели распаковывает странный или криповый девайс.

Часть Б. Современный вариант:

Этот мужчина, одетый в камзол, пришёл на праздник и, подняв бокал, произнёс тост за здоровье правительниц.