Ответ:

В предложении 2 нарушено построение конструкции с однородными членами: при сочетании «не только» следует употребить парное «но и».

В предложении 3 деепричастный оборот относится к действующему лицу: наблюдать должен Вася, а не любопытство. В предложениях 1 и 4 грамматических ошибок нет.

  1. По возвращении из леса мальчики долго обсуждали найденный родник.
  2. Рассказчик любил не только фантастические повести, но и прогулки на природе.
  3. Вглядываясь в глубину рощи, Вася почувствовал любопытство.
  4. Мальчики наблюдали за лягушонком, уцепившимся за листок и закрывшим глаза от страха.