Ответ:

Это детские словообразовательные образования: дети переиначивают знакомые слова или создают новые по аналогии. Возможное объяснение:

  1. Копатка — детский вариант слова «лопатка», возникший, вероятно, под влиянием глагола «копать».
  2. Людёныш — «маленький человек»; образовано от слова «люди» по аналогии со словом «детёныш».
  3. Рогается — детская замена слова «ругается», возможно, с переосмыслением через слово «рог».
  4. Грозительный палец — указательный палец, которым грозят; образовано от глагола «грозить».
  5. Покупец — тот, кто покупает; образовано от «покупать» по аналогии со словом «продавец».
  6. Затужить пояс — «затянуть пояс» потуже; детское образование связано со словами «тугой», «туго».

Некоторые такие слова могут быть авторскими или семейными, поэтому точное объяснение зависит от ситуации, в которой они употреблены.