Ответ:

Слова не одинаковы по словообразовательному строению.

  1. В слове грамотей выделяется суффикс -ей; слово образовано от слова «грамота».
  2. Брадобрей исторически связано с сочетанием «брить бороду»; в современном русском языке слово воспринимается как сложное.
  3. Злодей образовано сложением основ зло- и -дей, восходящего к глаголу «деть» — «делать».

Одинаковое конечное сочетание букв само по себе не означает одинакового словообразовательного строения.