Ответ:

Научным языком передана пословица: «Что написано пером, не вырубишь топором».

Слова «традиционное орудие письма» обозначают перо, а «металлический инструмент для рубки» — топор.