Ответ:
Тексты отрывка Л. Кэрролла и стихотворения В. Высоцкого на фотографии обрезаны, поэтому точно сопоставить отдельные слова и детали эпизода невозможно. Общий литературный анализ можно выполнить следующим образом.
В сказке происшествие изображается преимущественно как последовательность событий: читатель узнаёт, что произошло, видит действия персонажей и воспринимает ситуацию через повествование от третьего лица или через восприятие Алисы. В песне Высоцкого та же сцена становится более эмоциональной и субъективной: герой сам рассказывает о себе, выражает свои чувства, оценивает происходящее и обращается к слушателю.
Смена повествователя усиливает индивидуальность речи героя. Он уже не просто участник эпизода, а личность со своим характером, настроением и отношением к событиям. Смена рода литературы также меняет изображение: эпическое произведение рассказывает о событиях, а лирическая песня прежде всего передаёт переживания, мысли и эмоциональное состояние героя.
У Кэрролла эпизод помогает развивать действие, раскрывает особенности фантастического мира и подчёркивает его абсурдность. Песня Высоцкого дополняет сцену психологически: она позволяет услышать внутренний голос персонажа, сделать его образ более выразительным, ироничным или драматичным.
Тексты отрывка Л. Кэрролла и стихотворения В. Высоцкого на фотографии обрезаны, поэтому точно сопоставить отдельные слова и детали эпизода невозможно. Общий литературный анализ можно выполнить следующим образом.
В сказке происшествие изображается преимущественно как последовательность событий: читатель узнаёт, что произошло, видит действия персонажей и воспринимает ситуацию через повествование от третьего лица или через восприятие Алисы. В песне Высоцкого та же сцена становится более эмоциональной и субъективной: герой сам рассказывает о себе, выражает свои чувства, оценивает происходящее и обращается к слушателю.
Смена повествователя усиливает индивидуальность речи героя. Он уже не просто участник эпизода, а личность со своим характером, настроением и отношением к событиям. Смена рода литературы также меняет изображение: эпическое произведение рассказывает о событиях, а лирическая песня прежде всего передаёт переживания, мысли и эмоциональное состояние героя.
У Кэрролла эпизод помогает развивать действие, раскрывает особенности фантастического мира и подчёркивает его абсурдность. Песня Высоцкого дополняет сцену психологически: она позволяет услышать внутренний голос персонажа, сделать его образ более выразительным, ироничным или драматичным.
