Ответ:

Некоторые выражения могут иметь более одного источника или употребляться в разных областях. Распределение ниже дано по наиболее распространённому происхождению. Пункт 24 прочитан неуверенно, а пункт 34 обрезан; для точного распределения нужны более чёткое изображение этих строк и продолжение списка.

Библия, религияЛитератураМифология, УНТПрофессияИсторияНаука
5. Блудный сын; 7. Камень преткновения; 23. Заблудшая овца14. Мильон терзаний; 15. Последний из могикан; 21. Человек в футляре2. Дамоклов меч; 10. Сизифов труд; 13. Ахиллесова пята; 17. Танталовы муки; 19. Авгиевы конюшни; 20. Яблоко раздора; 31. Сказка про белого бычка4. Без сучка и задоринки; 6. Овчинка выделки не стоит; 8. Играть первую скрипку; 9. Попасть в тон; 11. Тянуть канитель; 12. Держать порох сухим; 18. Ни пуха ни пера; 22. Лить колокола; 27. Ставить на карту; 29. Мерить на свой аршин3. Казанская сирота; 30. Вавилонское столпотворение; 33. Во всю Ивановскую25. Цепная реакция; 32. Центр тяжести
——————

Остальные выражения: 1. «Ждать с моря погоды» — морская речь; 16. «Попасть впросак» — бытовое ремесленное выражение; 26. «Сходить со сцены» — театральная речь; 28. «Сбоку припёка» — бытовое выражение. Их источник не вполне совпадает с предложенными рубриками. Выражение 24 нельзя надёжно классифицировать из-за сомнительного прочтения. Пункт 34 неразборчив из-за обрезанного края фотографии.