Ответ:

Читаем каждое слово справа налево: «МАС» → «САМ», «НЕДОЛОГ» → «ГОЛОДЕН», «ЬТОХ» → «ХОТЬ», «МАЛОПОП» → «ПОПОЛАМ», «БЕЛХ» → «ХЛЕБ», «ИЛЕД» → «ДЕЛИ».

Получается: «Сам голоден и хоть, пополам хлеб дели». В записи, вероятно, есть ошибка или опечатка: полученная фраза не складывается в грамматически связную пословицу. По видимым буквам однозначно исправить её нельзя.