Ответ:

Файл находился в каталоге, который стал родительским для подкаталога Июнь. Удаляем из нового пути компонент Июнь\.

Ответ: D:\2013\Лето\Сирень.doc.