Ответ:

По изображению уверенно читаются лишь часть пропусков; несколько фраз, вероятно, относятся к верованиям разных народов, а не только майя. Возможное заполнение по общеизвестным сведениям:

Майя были язычниками. Главной небесных сил они считали солнце. Постепенно у них распространяется вера в пернатого змея Кецалькоатля. В честь богов индейцы строили храмы, украшали резьбой и настенной живописью. Главным божествам воздвигали алтари; считали бога войны Уицилопочтли и бога дождя Тлалока. Индейцы верили, что раз в 52 года миру угрожает опасность и вселенную поглотит катастрофа и гибель, потому нужно приносить богам жертвы.

Это вероятное заполнение по общим сведениям, а не дословное восстановление пропусков: часть исходного текста на фото не позволяет установить точные слова.