Ответ:

Словосочетания по главному слову делятся на именные, глагольные и наречные. «Возвращаться вечером» — глагольное: главное слово выражено глаголом.

Именные: удачный день, «тёплая погода». Наречные: весьма удачно, «слева от дома». Слова «сочинительные» и «подчинительные» обозначают виды связи, а не виды словосочетаний по главному слову.