Ответ:
📍Тапни предложение — включится подсветка для легкого переноса текста в тетрадь.
| Критерий | Маттео Риччи | Иван Петлин |
|---|---|---|
| Цель миссии | Распространение христианства и создание католической миссии; знакомство китайской элиты с европейской наукой. | Сбор сведений о Китае и попытка установить официальные отношения и торговые связи от имени России. |
| Отношение китайцев | Некоторые учёные и чиновники проявили интерес к знаниям Риччи и поддерживали с ним контакты; среди китайцев появились обращённые в христианство. | Петлин и его спутники смогли добраться до Пекина, но официального приёма у императора не добились; китайские власти передали письмо для русского царя. |
| Языковой барьер | Риччи выучил китайский язык и приспособился к местным обычаям, что помогло ему общаться с образованными китайцами. | Знание китайского языка у участников было ограниченным; общение осложняли отсутствие общей речи и трудности перевода официальных документов. |
| Итоги деятельности | Создал основу католической миссии в Китае, содействовал научному и культурному обмену между Китаем и Европой. | Не установил постоянных официальных отношений, но привёз важные сведения о Китае и его пути; его путешествие стало одним из первых русских посольских путешествий в эту страну. |
| Критерий | Маттео Риччи | Иван Петлин |
|---|---|---|
| Цель миссии | Распространение христианства и создание католической миссии; знакомство китайской элиты с европейской наукой. | Сбор сведений о Китае и попытка установить официальные отношения и торговые связи от имени России. |
| Отношение китайцев | Некоторые учёные и чиновники проявили интерес к знаниям Риччи и поддерживали с ним контакты; среди китайцев появились обращённые в христианство. | Петлин и его спутники смогли добраться до Пекина, но официального приёма у императора не добились; китайские власти передали письмо для русского царя. |
| Языковой барьер | Риччи выучил китайский язык и приспособился к местным обычаям, что помогло ему общаться с образованными китайцами. | Знание китайского языка у участников было ограниченным; общение осложняли отсутствие общей речи и трудности перевода официальных документов. |
| Итоги деятельности | Создал основу католической миссии в Китае, содействовал научному и культурному обмену между Китаем и Европой. | Не установил постоянных официальных отношений, но привёз важные сведения о Китае и его пути; его путешествие стало одним из первых русских посольских путешествий в эту страну. |
