Задание 30. A) He’s a big in a small pond in his hometown. B) He’s a nice guy, but a bit of a cold . C) I can drive a car, but a truck is a different kettle of __.

Question

Вопрос:

Accepted Answer

Перевод задания: Вставьте пропущенные слова в идиомы.

A) He’s a big fish in a small pond in his hometown. (В родном городе он большая шишка в маленьком пруду.)

B) He’s a nice guy, but a bit of a cold fish. (Он хороший парень, но немного холодный, бесчувственный человек.)

C) I can drive a car, but a truck is a different kettle of fish. (Я умею водить машину, но с грузовиком всё совсем по-другому.)

Во всех трёх выражениях употребляется слово fish.

Задание 30. A) He’s a big ______ in a small pond in his hometown. B) He’s a nice guy, but a bit of a cold ______. C) I can drive a car, but a truck is a different kettle of ______.