Задание 32. A) After traveling across Asia, he felt he’d really seen the ____. B) We need to talk about the ____ in the room — the company’s financial problems. C) The old mansion is a white ____ — it costs a fortune to maintain. Задание 33. A) The scammer saw him as an easy ____. B) In that debate, he was a real clay ____ for the press. C) No one trusted him after he turned stool ____ and gave evidence against his friends.

Перевод задания: Задание 32. A) После путешествия по Азии он почувствовал, что действительно увидел ____. B) Нам нужно поговорить о ____ в комнате — о финансовых проблемах компании. C) Старый особняк — это белый ____, его содержание обходится в целое состояние. Задание 33. A) Мошенник счёл его лёгкой ____. B) В тех дебатах он был настоящим ____ для прессы. C) Ему перестали доверять, когда он выдал своих друзей и дал показания против них.

Задание 32

A) After traveling across Asia, he felt he’d really seen the . (После путешествия по Азии он почувствовал, что действительно повидал мир.) Устойчивое выражение see the world — «путешествовать по миру, повидать мир».

B) We need to talk about the elephant in the room — the company’s financial problems. (Нам нужно поговорить о слоне в комнате — о финансовых проблемах компании.) Идиома the elephant in the room означает очевидную проблему, которую все избегают обсуждать.

C) The old mansion is a white elephant — it costs a fortune to maintain. (Старый особняк — обуза: его содержание обходится в целое состояние.) Идиома a white elephant — дорогостоящая, но мало полезная собственность.

Задание 33

A) The scammer saw him as an easy prey. (Мошенник счёл его лёгкой добычей.) Устойчивое сочетание — easy prey.

B) In that debate, he was a real clay pigeon for the press. (В тех дебатах он стал настоящей мишенью для прессы.) Идиома clay pigeon означает удобную мишень для критики или нападок.

C) No one trusted him after he turned stool pigeon and gave evidence against his friends. (Ему перестали доверять, когда он стал осведомителем и дал показания против своих друзей.) Выражение stool pigeon означает осведомителя.