Ответ:

При выкапывании взрослого папоротника легко повредить его подземное корневище и отходящие от него придаточные корни. Из-за повреждения корней растение хуже поглощает воду, поэтому может завянуть даже при поливе. Кроме того, папоротнику могут не подойти условия нового места: в природе он часто растёт в затенённой и влажной среде.

Ответ: вероятнее всего, при выкапывании было повреждено корневище вместе с придаточными корнями.