Ответ:

  1. На улице стемнело, и мы решили вернуться домой. Союз и соединяет равноправные части; между ними ставится запятая.
  2. День был пасмурным, но настроение у всех было бодрым. Союз но выражает противопоставление; перед ним ставится запятая.
  3. Он хотел пойти на тренировку, зато у него сильно болела нога. Союз зато выражает противопоставление; перед ним ставится запятая.