Задание 4. Коррекция грамматических и этических ошибок. Найдите и исправьте ошибки в предложениях (грамматика, выбор темы или этикета): 1) The weather is fine today, doesn't it? 2) How much money do you earn in your archive company every month? 3) You don't like cold winter weather, don't you? 4) Tell me about your political views on the new legislation right now.

Перевод задания: Найдите и исправьте грамматические и этические ошибки в предложениях (ошибки в грамматике, выборе темы или речевом этикете).

1. The weather is fine today, isn’t it? (Сегодня хорошая погода, не правда ли?)

   В основном предложении стоит глагол is, поэтому в разделительном вопросе используется форма isn’t it?

2. Could you tell me how much you earn at your current job each month? (Не могли бы вы сказать, сколько вы зарабатываете на своей нынешней работе каждый месяц?)

   Слово archive означает «архив» и здесь не подходит. Кроме того, прямой вопрос о доходе может быть невежливым, поэтому использована более вежливая формулировка.

3. You don’t like cold winter weather, do you? (Вы не любите холодную зимнюю погоду, не так ли?)

   После отрицательного основного предложения используется утвердительный разделительный вопрос: do you?

4. Would you mind sharing your thoughts on the new legislation? (Не могли бы вы поделиться своим мнением о новом законодательстве?)

   Прямое требование рассказать о политических взглядах может быть невежливым и слишком личным. Использована нейтральная и вежливая формулировка.

Ответ: 1) The weather is fine today, isn’t it? 2) Could you tell me how much you earn at your current job each month? 3) You don’t like cold winter weather, do you? 4) Would you mind sharing your thoughts on the new legislation?