Ответ:

  1. «Воспитана» — краткое страдательное причастие прошедшего времени: девушка была воспитана (кем-то) в строгих правилах. В кратких причастиях пишется одна «н».
  2. «Воспитанна» и «образованна» — краткие прилагательные, обозначающие качества девушки. В них сохраняется «нн», как и в полных формах «воспитанная», «образованная».