Ответ:

  1. Мы заказали еду через доставку (получение заказа с его привозом) и выбрали онлайн-оплату (оплату через интернет).
  2. В ленте новостей попался интересный пост (публикация в интернете) от блогера (человека, который ведёт блог).
  3. На уроке нам предложили пройти короткий квиз (небольшой тест или викторину) по теме.
  4. Он работает как фрилансер (специалист, самостоятельно выполняющий заказы без постоянного работодателя), сам выбирает проекты.

Не все эти слова обязательно останутся в языке надолго. Слова «доставка» и «блогер» уже широко употребляются, поэтому, скорее всего, сохранятся. «Онлайн-оплата», «пост», «квиз» и «фрилансер» могут закрепиться, если обозначаемые ими явления будут широко распространены; некоторые из них могут со временем замениться русскими словами.