Ответ:

Бирюк отпустил мужика, потому что понял, что тот пошёл на кражу не от хорошей жизни: он был беден и нуждался в деньгах для семьи. Бирюк сам был крепостным и знал, как тяжело живётся крестьянам. Сострадание оказалось сильнее обязанности наказать пойманного.