Ответ:

Внемли же мне, о град великий,

Встань, ужаснись, проснись, очнись!

Отрёкся ты от славы дикой,

От славы, которую ты предал.

В современном переводе: «Послушай меня, великий город! Встань, содрогнись, очнись! Ты отказался от своей суровой славы — от славы, которую сам предал».

Устаревшие слова: внемли — «выслушай», град — «город». Остальные слова здесь можно понять в современном русском языке.