Ответ:
1. Перевод: «Я ведь, князь, не ходил по морю и не учился у философов, но был словно пчела: летая по разным цветам, собирала медовый сот; так и я, собирая по многим книгам сладость слов и разум».
2. Слово княже стоит в звательном падеже — особой форме обращения, которая в современном русском языке в основном утрачена.
3. В слове нѣсъбирая приставка писалась как съ-; в современной форме не собирая пишется с-. В древнерусском письме после приставки перед согласной употреблялся твёрдый знак; современное написание приставки не сохраняет этот знак.
4. В слове събирая корень с чередованием бер/бир (собирать — соберу). Написание и перед суффиксом -а- соответствует правилу современного русского языка. В слове ходилъ можно указать чередование корней ход/хаж (ходить — хожу); древняя форма сама по себе не является примером нарушения современного правила. Остальные слова в отрывке с обычными школьными корнями с чередованием однозначно не выделяются.
1. Перевод: «Я ведь, князь, не ходил по морю и не учился у философов, но был словно пчела: летая по разным цветам, собирала медовый сот; так и я, собирая по многим книгам сладость слов и разум».
2. Слово княже стоит в звательном падеже — особой форме обращения, которая в современном русском языке в основном утрачена.
3. В слове нѣсъбирая приставка писалась как съ-; в современной форме не собирая пишется с-. В древнерусском письме после приставки перед согласной употреблялся твёрдый знак; современное написание приставки не сохраняет этот знак.
4. В слове събирая корень с чередованием бер/бир (собирать — соберу). Написание и перед суффиксом -а- соответствует правилу современного русского языка. В слове ходилъ можно указать чередование корней ход/хаж (ходить — хожу); древняя форма сама по себе не является примером нарушения современного правила. Остальные слова в отрывке с обычными школьными корнями с чередованием однозначно не выделяются.
