Ответ:

Склоняем составное количественное числительное по частям; существительное согласуем с числительным в соответствующем падеже.

Именительный падеж: семьсот тридцать четыре сотрудника.
Родительный падеж: семисот тридцати четырёх сотрудников.
Дательный падеж: семистам тридцати четырём сотрудникам.
Винительный падеж: семисот тридцати четырёх сотрудников.
Творительный падеж: семьюстами тридцатью четырьмя сотрудниками.
Предложный падеж: о семистах тридцати четырёх сотрудниках.