Ответ:

Сопоставляем производящие слова, суффиксы и словообразовательное значение. Возможна следующая группировка:

  • Значение «самка животного», суффикс -иц-: львица (лев), волчица (волк), орлица (орёл), медведица (медведь).
  • Значение «лицо женского пола, характеризуемое действием или статусом», суффикс -тельниц-: утешительница (утешитель), победительница (победитель); свидетельница (свидетель).
  • Названия вместилищ или предметов, связанных с тем, что в них содержат или для чего они предназначены, суффикс -ниц-: пепельница, сахарница, хлебница, мыльница.
  • Суффикс -иц- с уменьшительным значением: рощица (роща), лужица (лужа).
  • Слова с суффиксом -ниц-/-ниц-а, называющие лицо по занятию или отношению: книжница (книга; значение зависит от контекста слова).
  • Суффикс -иц- с оценочным значением: тупица, умница.

Некоторые слова с похожей частью -иц- относятся к разным словообразовательным типам: значение и производящая основа у них различаются.