Ответ:

Распределение лексики:

Просторечная лексикаКанцелярский стиль
кажись, ваще, легавых собак, ихняя, ежели, собачонка, ничего себе, шустрая, дал за палец, чучикнадзиратель, доложить, это дело другое, истребить, выдать приказ, генеральская собака

Просторечные слова передают живую речь необразованных или грубоватых персонажей, их зависимость от ситуации и стремление угодить начальству. Канцелярские слова и выражения создают оттенок официальности, приказного тона и казённого отношения к происходящему.

А. П. Чехов сталкивает эти стили, чтобы показать комизм сцены, речевую характеристику героев и угодничество Очумелова: его мнение меняется в зависимости от того, кому принадлежит собака. Такое смешение бытовой и официальной речи усиливает сатирический эффект.

Ответ: просторечие раскрывает характеры и живую разговорную обстановку, а канцелярская лексика подчёркивает формализм, чинопочитание и комизм поведения героев.