Ответ:

Заполненная таблица:

Области культурыКитайЯпония
Научные открытия и изобретенияБумага, книгопечатание, компас, порохРазвитие ремёсел и усовершенствование заимствованных технологий; распространение книгопечатания
МедицинаТрадиционная медицина: иглоукалывание, лечение травамиТрадиционная медицина, во многом испытавшая влияние Китая; лечение травами и иглоукалывание
ЛитератураПоэзия; исторические сочинения и романыПоэзия вака; повести и дневники, в том числе «Повесть о Гэндзи»
РелигияБуддизм, конфуцианство, даосизмСинтоизм и буддизм
Традиция чаепитияПили чай; сложились традиции его приготовления и употребленияРазвилась чайная церемония, связанная с дзэн-буддизмом

Сведения в таблице обобщены: развитие культуры охватывает длительный средневековый период.