Ответ:

По цитатам и длине слов в сетке:

  1. Оксана — капризная красавица.
  2. Дьяк — посетитель Солохи, который рад случаю погулять у неё.
  3. Екатерина — описание женщины с величественным видом указывает на царицу.
  4. Солоха — героиня, умевшая очаровывать казаков.
  5. Чёрт — его хвост сравнивается с фалдами мундира.
  6. Вакула — вероятное заполнение шестой строки по сетке.
  7. Голова — вероятное заполнение седьмой строки по сетке.

В строках 6 и 7 цитаты не попали в кадр, поэтому эти два имени можно предположить по числу клеток и буквам пересечения, но проверить по цитатам нельзя.

По вертикали получается РОЖДЕСТВО — праздник, накануне которого происходят события повести.

Ответ: Оксана, дьяк, Екатерина, Солоха, чёрт; вероятные ответы для невидимых цитат 6–7 — Вакула и голова. По вертикали — Рождество.