Исходное слово ПОВОРОТ закодировано как ~@@~~@@~~~~@~~~~~@@~@.
Проанализируем соответствие букв и символов:
Видим, что каждая буква кодируется уникальным набором символов:
Теперь закодируем слово ТОРТ, используя найденные соответствия:
Соединим полученные коды без пробелов:
@ @@~ ~@ @
Ответ: @@@~~@@@