Ответ:

1. Двояко можно понять словоформу матери (родительный или дательный падеж):

  1. Нина читала книгу, принадлежащую матери: книгу (чью?) матери.
  2. Нина читала книгу матери вслух: читала (кому?) матери.

2. Синтаксическая омонимия есть в предложениях (3) и (4).

(3) «Как заинтересовали её картины моего друга!» Возможны два разбора: картины моего друга заинтересовали её (её — дополнение, «заинтересовали кого?»); либо картины, принадлежащие ей, заинтересовали моего друга (моего друга — дополнение, «заинтересовали кого?»). Различается синтаксическая роль сочетаний её и моего друга.

(4) «Андрей вчера сдавал экзамен по математике». Обычно это означает, что Андрей проходил экзамен. Но при другом понимании ситуации Андрей мог принимать экзамен у кого-то, то есть выступать экзаменатором. Без дополнительного контекста возможны разные интерпретации глагольного сказуемого.

(2) Синтаксической омонимии нет: сочетание известного пианиста относится к слову концерт; пианист назван известным.

(5) Синтаксической омонимии нет: коллектив — подлежащее, приветствует — сказуемое, солдат — дополнение (кого?).