Ответ:

Выкачанный образовано от глагола выкачать — «качать и удалить откуда-либо жидкость, воздух или другое содержимое»: выкачанная из подвала вода.

Выкаченный образовано от глагола выкатить — «катя, переместить наружу»: выкаченный из гаража автомобиль. В этой форме происходит чередование согласных т/ч.

Таким образом, слова различаются исходными глаголами и значениями: выкачанный связан с выкачиванием содержимого, а выкаченный — с выкатыванием предмета.